Посвещаваме тази книжка на сп. Българска реч на светлата памет на проф. дин Боряна Велчева (1932–2020), изтъкнат учен в областта на българистиката, славистиката и балканистиката, един от основателите на Фондацията „Проф. д-р Максим Младенов“ и незабравим учител на поколения наши и чужди езиковеди. Проучването на българския език за проф. Велчева беше не само любима дейност през дългия ѝ творчески път, но и съдба. Нейните оригинални научни изследвания се вписват във впечатляващ кръг от проблеми – различни аспекти от историята на българския книжовен език, диалектология, праславянска и старобългарска фонология, език на дамаскините, първата българска азбука, балкански езикови контакти (пълна библиография на публикациите ѝ може да се види в сп. Старобългарска литература, кн. 61–62, 2020). Публикациите на проф. Боряна Велчева, наситени с толкова новаторски идеи, ще увличат и вдъхновяват младите езиковеди и в бъдеще, името ѝ ще остане сред имената на най-добрите български учени хуманитаристи, а ние ще я помним и като един много сърдечен и слънчев човек, добронамерен и отзивчив колега, прекрасен учител и приятел. Дълбоко признателни сме на проф. Велчева за приятелството, колегиалното научно сътрудничество, споделените идеи, за научната страст, с която заразяваше и нас, за всичко, което сме научили от нея.
Фондация „Проф. д-р Максим Младенов – общество за проучване на българската народна реч“
