ПУБЛИКАЦИИ
на проф. д.ф.н. Владко Данаилов Мурдаров
В издадената през 2010 г. от Народната библиотека „Св.св. Кирил и Методий“ книга Владко Мурдаров. Био-библиография от Ефросина Ангелова-Пенкова е включена пълна библиография до 2010 г. със 740 позиции.
І. Книги:
А. Индивидуални трудове
741. Грамотният календар 2015, С., 2014, „Просвета“, 220 стр. ISBN 978-954-01-2023-2
742. Разни нови езикови съвети, С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 192 стр. ISBN 978-619-7362-54-1
743. Разни съвети за глаголите, С., 2021, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 168 стр. ISBN 978-619-7362-95-4
744. Разни съвети за имената, С., 2021, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 176 стр. ISBN 978-619-7362-97-8
745. Разни съвети за предлозите, С-, 2022, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 160 стр. ISBN 978-619-7362-99-2
746. Разни съвети за правописа, С., 2023 „Блек Фламинто Пъблишинг“, 192 стр. ISBN 978-619-262-0250-7
Б. Трудове в съавторство
747. Правопис и пунктуация на модерния български език. Основни правила (съвместно с Т. Александрова, К. Викторова, М. Димитрова, П. Костадинова, М. Лакова, Н. Паскалев, Р. Станчева, И. Стоилова, М. Томов, К. Чаралозова), С., 2011, „Просвета“, София, 176 стр. ISBN 978-954-01-2604-3
748. Обратен речник на българския език (съвместно с Т. Александрова, А. Атанасова, М. Димитрова, Н. Паскалев, Р. Станчева, М. Томов, К. Чаралозова), „Изток-Запад“, София, 2011, 485 стр. ISBN 978-954-321-920-9
749. Българският език в дигиталната епоха (съвместно с Д. Благоева, С. Коева), Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, 2012, 81 стр.
750. Официален правописен речник на българския език (съвместно с Т. Александрова, Р. Станчева, К. Чаралозова, К. Викторова, М. Димитрова, М. Лакова, П. Костадинова, М. Томов, Н. Паскалев, И. Стоилова, А. Атанасова), С., 2012, „Просвета“, София, 676 стр. ISBN 978-954-01-2701-9
751. Официален правописен речник на българския език. Глаголи (съвместно с Т. Александрова, Р. Станчева, К. Чаралозова, М. Димитрова, М. Томов, Н. Паскалев, И. Стоилова, И. Кунева), С., 2016, „Просвета“, 992 стр. ISBN 978-954-01-3154-2
ІІ. Научни статии и студии
752. За националното своеобразие на езика ни. – В: С почит към строителя и ревнителя на родния език, БЕ (приложение), 2010, с. 77–82
753. Comment nouns avonce détruit les normes standard en vingt ans. – Revue de études slaves, 2010, 81/2–3
754. Формиране на правоговорната норма на новобългарския книжовен език. – В: От любословие към езикознание, БЕ (приложение), 2011, с. 25–41
755. Граматически колебания при новозаетите чужди думи. В: Магията на думите. Езиковедски изследвания в чест на проф. д.ф.н. Лилия Крумова-Цветкова, С., 2012, Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, с. 287–289
756. Професор Любомир Милетич и Славянският семинар, Българска реч, 2013, № 2, с. 15–19
757. Приносът на дописния член на БАН Ерих Бернекер в българистиката – 145 години Българско книжовно дружество, БЕ (приложение), 2014, 71–88 стр.
758. Как разрушихме езиковите книжовни норми за 28 години, Правен преглед, 2017, бр. 9, с. 70–87
759. Dimitar Matov – ein (fast) vergessener bulgarischer Sprachwissenschaftler, In: Linguistique Balkanique, 2017, LVI (2), S. 189–198
760. Любомир Милетич и Македонският научен институт, Македонски преглед, 2017, № 2, с. 39–47
761. 70 години списание „Български език“, БЕ, 2021, № 4, стр. 13–16
ІІІ. Научнопопулярни статии
762. Случаят с вкъщи, БE, № 1, 2010, с. 129–130
763. За слятото и разделното писане на сложните съществителни имена. – БЕ, № 3, 2010, с. 134–136
764.За абсурдното депутатско словотворчество. – БЕ, № 4, 2010, с. 77–78
765. За силното влияние на диалекта. – БЕ, № 1, 2011, с. 95–96
766. За правописа на един нов вид сложни думи. – БЕ, № 2, 2011, с. 76–77
767. За една стилистична употреба на главната буква. – БЕ, № 4, 2011, с. 78–79
768. Промени при някои акцентни дублети. – БЕ, № 1, 2012, с. 98–99
769. Нови акцентни дублети. – БЕ, № 1, 2012, с. 104–105
770. Всяка/всеки петък вечер, БЕ, № 2, 2012, с. 90–91
771. Дублетни форми за множествено число, БЕ, № 3, 2012, с. 105–106
772. За правописа на сложните съществителни със съставка кафе, БЕ, № 4, 2012, стр. 63–64
773. За някои нови акцентни дублети, БЕ, 2013, № 2, стр. 89–90
774. За историческите акцентни дублети, БЕ, 2013, № 2, стр. 90–91
775. За някои ненужни дублети, БЕ, 2013, № 3, стр. 104–105
776. Правопис на сложните прилагателни имена за цвят, БЕ, № 4, 2013, стр. 93–94
777. Отново за грешките при двувидовите глаголи, БЕ, № 1, 2014, стр. 96–97
778. За новите дублетни форми при някои причастия, БЕ, № 2, 2014, стр. 83–84
779. За две модни определения, БЕ, 2014, № 3, стр. 125–126
780. За правописа на някои селищни имена, БЕ, 2014, № 4, с. 111–112
781. Един особен случай на дублетност, БЕ, 2015, № 1, с. 119–120
782. Около имената на светите братя, БЕ, № 2, 2015, с. 100–101
783. Един необичаен случай на дублетност, БЕ, № 3, 2015, с. 129–130
784. За нужните дублетни глаголни форми, БЕ, 2015, № 4, с. 140–141
785. За нужните дублетни глаголни форми ІІ, БЕ, 2016, № 1, с. 100–101
786. За мястото на ударението при някои чужди думи, БЕ, 2016, № 2, с. 112–13
787. За мястото на ударението при формите на едностричните съществителни от мъжки род, БЕ, 2016, № 3, с. 109–110
788. За в като прелог и представка, БЕ, 2017, № 1, с. 95–96
789. Начини за представяне на числителните редни имена с цифри, БЕ, 2017, № 2, с. 91–93
790. За членуваните съществителни от женски род, завършващи на съгласна, БЕ, 2017, № 4, с. 91–92
791. Две модни думи в книжовния речник. Между култов и класен, БЕ, № 1, 2018, с. 118–120
792. Словотворчество под карантина, БЕ, 2020, № 1, с. 119–120
ІV. Други научнопопулярни материали
793. Името трябва да се пише както е на съответния език. – в. „24 часа“, бр. 36, 5 февруари 2010
794. Докога ще гонят пълния член от езика ни? – Обекти, № 2, 2010
795. Ще има ли правописни промени в българския език? – в. „Светилник“, бр. 2, февруари 2010 (интервю на М. Алмишева)
796. Участие в анкетата „Боледува ли българския език?“, „Факел“, 2010, с. 570–572
797. Езиковият усет определя нормата. – сп. „Правен свят“, 2010, № 5, с. 50–51
798. Младежите ни не са неграмотни, в. „Монитор“, 9 декември 2010
799. Младите езиковеди в сп. „Български език“ – БЕ, № 1, 2011
800. Дълъг творчески път. – БЕ, № 2, 2011
801. От любословие към езикознание. Предговор. – В: От любословие към езикознание, БЕ (приложение), 2011, с. 5–6
802. Обеднява речта на българина, в. „Анонс“, бр. 103, 16–22 май 2011
803. Учителите са длъжни да знаят български, в. „Труд“, 19 май 2011
804. Участие в анкетата „Редакторът! Нужен ли е?“, в. „Култура“, бр. 19, 20 май 2011
805. Разговорен вариант за идиотските термини!, в. „24 часа“, 21 май 2011 (Интервю на Л. Богданова)
806. Говорим и пишем на битово ниво, в. „Монитор“, 24 май 2011
807. Като „входираме“ ще „изходираме“ ли, в. „Монитор“, 30–31 юли 2011
808. „Чистобългарска наковалня за сладкодумство“ – е, как ще стане?, в. „24 часа“, бр. 212, 6 август 2011
809. Онзиден е денят преди вчера и се пише слято, в. „24 часа“, бр. 214, 8 август 2011
810. Специален закон за защита на езика не ни е нужен, в. „Монитор“, 9 август 2011 (Интервю на С. Каролева)
811. Език мой, приятелю мой, в. „АзБуки“, бр. 32, 11-17 август 2011 (Интервю на Т. Дикова)
812. Кликвам и стриптийз в новия речник, в. „Телеграф“, 8 септември 2011 (Интервю на Ст. Димов)
813. Ще ми се младите да четат повече, в. „Zaman“, 19–26 септември 2011 (Интервю на А. Ахмедов)
814. За хората с побърканите предлози, в. „Монитор“, 5 декември 2011
815. Проблемите на съвременния правопис. – БЕ, № 1, 2012, с. 5–6
816. Разнопосочни търсения, разнообразни теми, БЕ, № 3, 2012, с. 5–6
817. А смислинг?, в. „Монитор“, 30 януари 2012
818. Изразите на учтивост, в. „Монитор“, 26 март 2012
819. Станахме небрежни към словото, в. „Монитор“, 3 май 2012
820. Броените лица, в. „Монитор“, 21 май 2012
821. Важно е да се знаят правилата, в. „Монитор“, 22 май 2012
822. Грозни ли са чуждиците?, в. „Монитор“, 24 май 2012
823. Правописът се променя в движение, в. „Монитор“, 12 септември 2012
824. „Копипействам“ е любимият ми глагол, в. „Стандарт“, бр. 7055, 13 септември 2012 (Интервю на С. Стоянова)
825. „Входирам“ е уродливо езиково образувание, в. „Преса“, бр. 249, 14 септември 2012 (Интервю на Т. Йорчева)
826. Не е вярно, че младите са по-неграмотни, в. „Новинар“, бр. 215, 15 септември 2012 (Интервю на Л. Гюрова)
827. Една пиеса за швейцарската вина и липсата на чувствителност, в „Еврейски вести“, 28 септември 2012, бр. 18 (Интервю на З. Алмалех)
828. Днес коментирвам..., в. „Монитор“, 15 октомври 2012
829. Главни букви вповече, в. „Монитор“, 3 декември 2012
830. Ударения, ударения..., в. „Монитор“, 4 март 2013
831. Сме ли в криза?, в. „Монитор“, 29 април 2013
832. Пак за газа и газта, в. „Монитор“, 10 юни 2013
833. Среща на поколенията на страниците на сп. „Български език“, БЕ, 2013, № 2, с. 5–6
834. Отново и отново „в тази връзка“, в. „Монитор“, 16 септември 2013
835. Речта ни стана много груба, всеки е склонен да сипе обиди, без да мисли, в. „Новинар“ бр. 268, 13 ноември 2013 (Интервю на Л. Гюрова)
836. Чужди изрази изместват българските, в. „Монитор“, 2 декември 2013
837. Небрежни сме към езика, в. „Монитор“, 15 декември 2013 (Интервю на М. Любомирска)
838. За небрежната реч и купешките думи, в. „Политика“, 3 януари 2014
839. Против ненужните нови глаголи, в. „Монитор“, 27 януари 2014
840. Вече ставам досаден, в. „Монитор“, 17 март 2014
841. Продължаваме през седмото десетилетие, БЕ, 2014, № 1, с. 5–6
842. SMS-ите са враг на правописа, в. „Новинар“, бр. 105, 7 май 2014
843. Тенденцията е към опростяване на словото, в. „Животът днес“, бр. 20, 27 май – 2 юни 2014 (Интервю на О. Камбурова)
844. Глаголите „мерсим ти“ и „копипействам“ замърсяват езика, в. „Монитор“, 31 май 2014 (Интервю на С. Каролева)
845. Агресивният звук Н, в. „Монитор“, 30 юни 2014
846. Продължаваме през седмото десетилетие ІІ, БЕ, № 2, 2014, с. 5–6
847. Разни измислени нови думи, в. „Монитор“, 4 август 2014
848. Ето ми мотивировката, в. „Монитор“, 15 септември 2014
849. Изборите родиха глагола фрагментирам, в. „Монитор“, 10 октомври 2014 (Интервю на С. Каролева)
850. Разочароваща езикова картина, в. „Монитор“, 20 октомври 2014
851. Срещу модните суперлативи, в. „Монитор“, 1 декември 2014
852. Граматически въпроси на страниците на списание „Български език“, БЕ, № 3, 2015, с. 5–6
853. С отворени страници, БЕ, 2016, № 2, с. 5–6
854. Опростачването на езика ни, в. „Златна възраст“, м. октомври 2016 (Интервю на Х. Куфов)
855. Шоута, а не шоа! Лаптопи, а не лаптопове, в. „24 часа“, 5 ноември 2016
856. Приоритет, в. „Капитал“, 25 декември 2016
857. Видни възпитаници на Факултета по славянска филология. Проф. Владко Мурдаров, Филологически форум, 2016, № 1, стр. 191–199 (Интервю на Вл. Миланов)
858. Роден под знака на амбицията, „24 часа“ промени вестникарския език и читателят спечели, в. „24 часа“, 15 април 2017
859. Разкази за пълноценния живот, В: Артисти със сребро в косите. С. 2017, Пощенска кутия за приказки, с. 3–5
860. По повод на А. Димова, (Не)познатият Йозеф Рот – превод или препис, в. „Култура“, бр. 25, 3 юни 2017
861. Политиците не успяват да се освободят от диалектните си навици, в. „Труд“, 17 ангуст 2017 (Интервю на П. Енчев)
862. Проф. Владко Мурдаров, който винаги е на езиков пост (Интервю на Я. Прохаскова), в. „24 часа“, 5 май 2018
V. Редакторство и съставителство
863. Списание Български език, 2004, кн. 1–4; 2005, кн. 1–4; 2006, кн. 1–4; 2007, кн. 1–4; 2008, кн. 1–4; 2009, кн. 1–4; 2010 кн. 1–4; 2011, кн. 1–4; 2012, кн. 1–4, 2013, кн. 1–4; 2014, кн. 1–4; 2015, кн. 1–4; 2016, кн. 1, 2
864. Из историята на руската езиковедска българистика. – БЕ (приложение), 2008, 192 стр. (съвместно с Е. Дьомина)
865. С любов и грижа за езика. – БЕ (приложение), 2009, 228 стр.
866. С почит към строителя и ревнителя на родния език. – БЕ (приложение), 2010, 164 стр.
867. От любословие към езикознание. – БЕ (приложение), 2011, 152 стр.
868. Списание Език и литература, 2005, кн. 1–2, 2006, кн. 1–2, 2007, кн. 1–2, 2008, кн. 1–2, 2009, кн. 1, 2, 2010, кн. 1, 2 , 2011, кн. 1, 2012, кн. 1, 2 (редакционен съвет)
869. Списание Правен преглед, 2017, кн. 1, 2, 3, 4, 5
870. Р. Вълчанов, Всички ще умрем, а сега наздраве, Пловдив, „Жанет 45“, 2010, 272 стр. (литературна редакция)
871. Р. Шуберт, Почакайте само да дойде капитан Флинт, С., 2012, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 110 стр.
872. М. Цовнир, Паразити на безсилието, „Блек Фламинго Пъблишинг“, С., 2013, 112 стр.
873. По дирите на Пенчо Георгиев (А. Зицман), „Блек Фламинго Пъблишинг“, С., 2013, 136 стр.
874. Официален правописен речник на българския език. Глаголи, С., 2016, „Просвета“ (отговорен редактор)
875. Р. Баржавел, Пътища към Катманду, С., 2017, „Блек Фламинго Пъблишинг“
876. А. Кубичек, Скици от едно лято, С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“
877. А. Топалджикова, Андроник, С., 2020, „Блек Фламинго Пъблишинг“
878. С. М. Залцман, Извън себе си, С., 2020, „Блек Фламинго Пъблишинг“
878. Л. Зайлер, Звезда 111, С., 2021, „Блек фраминго пъблишинг“
VІ. Преведени романи и сборници
879. Ф. Митерер, Смъртни грехове (сборник със 7 пиеси, съставителство), С., 2010, „Рива“, 391 стр. ISBN 978-954-320-279-9
880. Л. Берфус, Сто дни (роман), С., 2010, „Рива“, 208 стр. ISBN 978-954-320-301-7
881. Т. Бернхард, Събрани пиеси, Том І, (сборник с 9 пиеси) С., 2010, „Рива“, 680 стр. ISBN 978-954-320-312-3
882. Т. Бернхард, Събрани пиеси, Том IІ, (сборник с 9 пиеси) С., 2010, „Рива“, 686 стр. ISBN 978-954-320-313-0
883. Т. Бернхард, Събрани пиеси, Том ІIІ, (сборник с 16 пиеси) С., 2010, „Рива“, 296 стр. ISBN 978-954-320-344-4
884. Й. фон Хорват, Вяра, любов, надежда, (сборник с 10 пиеси, съставителство), С., 2010, „Рива“, 616 стр. ISBN 978-954-320-335-2
885. П. Турини, Най-сетне край (сборник с 8 пиеси, съставителство), С., 2010, „Блек Фламинго Пъблишинг “, 244 стр. ISBN 978-954-2915-01-0
886. Р. Шимелпфениг, Тук и сега, (сборник с 8 пиеси, съставителство) „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2010, 309 стр. ISBN 987-954-2915-03-4
887. Р. Шимелпфениг, Арабската нощ, в. „Литературен вестник“, бр. 14, 14–20 април 2010, с. 6–7, 15; бр. 17, 12–18 май 2010, с. 12-13, 15
888. П. Турини, Мощите на Хорват, в. „Литературен вестник“, бр. 29, 29.09.–5.10.2010, с. 13, 15
889. У. А. Зандер, Фламинги, в. „Литературен вестник“, бр. 38, 17–23.11.2010, с. 11
890. Х. Бергер, Дрехата прави трупа, (сборник с 12 пиеси, съставителство) „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2011, 243 стр. ISBN 978-954-2915-04-1
891. У. А. Зандиг, Фламинги. Разкази, „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2011, 128 стр. ISBN 978-954-2915-05-8
892. А. Шницлер, Хоровод на любовта (сборник с 9 пиеси, съставителство) „Рива“, София, 2011, 534 стр. ISBN 978-954-320-370-3
893. Й. Гелих, Африканският приятел. Роман (превод), „Блек Фламинго Пъблишинг “, София, 2011, 144 стр. ISBN 978-954-2915-06-5
894. Р. В. Фасбиндер, Боклукът, градът и смъртта (сборник с 9 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2011, 245 стр. ISBN 978- 954-2915-07-2
895. А. Шницлер, Комедия на прелъстяването (сборник със 7 пиеси, съставителство) „Рива“, София, 2011, 600 стр. ISBN 978-954-320-378-9
896. А. Шницлер, Анатол (сборник с 10 пиеси, съставителство) „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2011, 338 стр. ISBN 978-954-2915-08-9
897. В. Шваб, Фекални драми (сборник с 4 пиеси), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2011, 179 стр. ISBN978-954-2915-09-6
898. Б. Брехт, Страх и мизерия в Третия райх (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2011, 101 стр. ISBN 978-954-2915-10-2
899. Р. В. Фасбиндер, Американският войник (пиеса), в. „Литературен вестник“, бр. 6, 12–18.02.2014, с. 11
900. Л. Берфус, Четири картини на любовта, (сборник с 4 пиеси, съставителство) „Рива“, София, 2012, 279 стр. ISBN 978-954-320-398-7
901. П. Вайс, Троцки в изгнание (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 112 стр. ISBN 978-954-2915-11-9
902. Л. Берфус, Двайсет хиляди страници (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 90 стр. ISBN 978-954-2915-13-3
903. Х. Пешина, Мата Хари (сборник с 10 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 312 стр. ISBN 978-954-2915-14-0
904. Д. Лауке, СТРЕС! Останалото е живот, (сборник с 2 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 104 стр. ISBN 978-954-2915-15-7
905. Р. Шимелпфениг, Четирите посоки на света (сборник с 6 пиеси, съставителство) „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 312 стр. ISBN 978-954-2915-16-4
906. В. Шваб, Кралски комедии (5 пиеси), Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 216 стр. ISBN 978-952-2915-19-5
907. А. Шницлер, Като насън. (5) Новели (съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 267 стр. ISBN 978-954-2915-18-8
908. П. Хандке, Докато денят ви раздели. Хубавите дни от Аранхуес (сборник с 2 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 96 стр. ISBN 978-954-2915-20-1
909. П. Турини, Новогодишна нощ (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 72 стр.ISBN 978-954-2915-22-5
910. Р. Шнайдер, Боклук (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2012, 72 стр. ISBN 978-954-2915-23-2
911. И. Троянов, Ледовете се топят. Роман (превод), „Сиела“, София, 2013, 140 стр. ISBN 978-28-1223-4
912. Щ. Лак, Предизвикателство или истина (сборник с 6 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 336 стр. ISBN 978-954-9915-24-9
913. Ф. Брукнер, Младост между две войни (сборник с 6 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 464 стр. ISBN 978-954-2915-27-0
914. А. К. Зулцер, В неподходящо време. Роман (превод), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 208 стр. ISBN 987-954-2915-28-7
915. Г. Табори, Пийпшоу (сборник с 6 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 256 стр. ISBN 987-954-2915-35-5
916. Ф. Хохвелдер, Свещеният експеримент (сборник с 4 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 272 стр. ISBN 978- 954-2915-36-2
917. П. Турини, От любов (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 80 стр. ISBN 978-954-2915-37-9
918. Г. Табори, Канибалите (сборник с 6 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 296 стр. ISBN 978- 954-2915-39-3
919. Л. ван Дайк, Прокълната любов. Роман (превод), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 152 стр. ISBN 978-954-2915-38-6
920. Щ. Лак, Островът на пеликаните (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 80 стр. ISBN 978-954-2915-42-3
921. Щ. Фьогел, Bella Donna (сборник с 5 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2013, 280 стр. ISBN 978-954-2915-43-0
922. П. М. Кракснер, Nutella Town (сборник с 3 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2014, 176 стр.
923. П. Турини, C’est la vie (сборник с 2 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2014, 104 стр. ISBN 978-954-2915-46-1
924. Л. Берфус, Парсифал (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2014, 80 стр. ISBN 978-954-2915-48-5
925. У. Видмер, Top Dogs (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2014, 88 стр. ISBN 978-954-2915-49-2
926. В. Шваб, Очарователният хоровод по Хоровода на очарователния господин Артур Шницлер (пиеса), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2014, 80 стр. ISBN 978-954-2915-51-5
927. А. Шницлер, Кукловодът (сборник с 14 пиеси, съставителство), „Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2014, 336 стр. ISBN 978-954-2915-52-2
928. Щ. Фьогел, Заболяването Фейсбук (пиеса), Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2014, 96 стр. ISBN 978-954-2915-56-0
929. Й. фон Хорват, С глава през стената (сборник с 5 пиеси, съставителство), Блек Фламинго Пъблишинг“, София, 2014, 344 стр. ISBN 978-954-2915-57-7
930. К Ман, Аня и Естер. Ревю за четирима (сборник с 2 пиеси, съставителство), С., 2014, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 144 стр. ISBN 978-954-2915-59-1
931. А. Шницлер, Късна слава. Новела (превод), С., 2014, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 112 стр. ISBN 978-954-2915-63-8
932. П. Турини, Седем секунди вечност (пиеса), С., 2014, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 80 стр. OSBN 978-954-2915-62-1
933. Францобел, Метрополис (пиеса), С., 2014, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 128 стр. ISBN 978-9542915-65-2
934. У. Видмер, Дългата нощ на детективите (пиеса), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 136 стр.ISBN 978-954-2915-66-9
935. Францобел, Аз, Зара (сборник с 3 пиеси, съставителство), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 168 стр.ISBN 978-954-2915-67-6
936. Е. В. Ратенбьок, Сладоледени деца (сборник с 2 пиеси, съставителство), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 112 стр. ISBN 978-954-2915-76-8
937. Й. Рот, Легенда за пияницата светец. Новели (превод), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 216 стр. ISBN 978-954-2915-68-3
938. Й. Рот, Немият пророк. Събрани разкази (превод), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 232 стр. ISBN 978-954-2915-69-0
939. Й. Рот, Мрежата на паяка. Роман (превод), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 128 стр. ISBN 978-954-2915-74-4
940. Л. Берфус, Куала. Роман (превод), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 144 стр. ISBN 978-954-2915-71-3
941. У. Видмер, Шоколаденият посланик (пиеса), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 128 стр. ISBN 978-954-2915-77-5
942. З. Хаслер, Гарантирано удоволствие (сборник с 3 пиеси, съставителство), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 144 стр. ISBN 978-954-2915-79-9
943. Д. Келман, Бъдни вечер (пиеса), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 72 стр. ISBN 978-954-2915-80-5
944. Щ. Фьогел, Алонсо (пиеса), С., 2015, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 104 стр. ISBN 978-954-2915-83-6
945. Й. Рот, Хотел „Савой“. Роман (превод), С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 144 стр. ISBN 978-954-2915-84-3
946. А. К. Зулцер, Перфектният келнер. Роман (превод) С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 184 стр. ISBN 978-954-2915-85-0
947. Р. Рудол, Коледният подарък (сборник с 3 пиеси, съставителство), С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 216 стр. ISBN 978-954-2915-87-4
948. Й. фон Хорват, Никой (пиеса), С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 120 стр. IISBN 978-954-2915-88-1
949. Й. Рот, Фалшивите тежини. Историята на един инспектор на теглилки. Роман (превод), С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 152 стр. ISBN 978-95402915-91-1
950. Д. Динев, Алиса (пиеса), С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 136 стр. ISBN 978-954-2915-92-8
951. Щ. Фьогел, Всяка първа сряда (сборник с 5 пиеси, съставителство), С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 256 стр. ISBN 978-954-2915-95-9
952. Й. Рот, Приказка за 1002-ата нощ. Роман (превод), С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 232 стр. ISBN 978-619-7362-00-8
953. Непознатият Брехт, (сборник със 7 пиеси, съставителство), С., 2016, „Блек Фламинго Пъблишинг“ 400 стр. ISBN 978-619-7362-01-5
954. E. Йелинек, Заболяване, или Модерни жени (пиеса), С., 2017, „Блек фламинго пъблиинг“, 128 стр. ISBN 978-619-7362-03-9
955. Б. Брехт, Гибелта на егоиста Йохан Фатцер (пиеса), С., 2017, Блек Фламинго Пъблишинг, 112 стр. ISBN 978-619-7362-04-6
956. Щ. Фьогел, Бъбрекът (пиеса), С., 2017, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 72 стр. ISBN 978-619-7362-07-7
957. Р. Рудол, Празненство за развода ѝ (комедия), С.,2017, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 112 стр. ISBN 978-619-7362-11-4
958. У. Видмер, Краят на парите (сборник с 4 пиеси, съставителство), С., 2017, Блек Фламинго Пъблишинг, 216 стр. ISBN 978-619-7362-13-8
959. У. Видмер, Кралят на книгите (комедия), С., 2017, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 88 стр. ISBN 978-619-7362-14-5
960. У. Видмер, Счупеният супник или Побъркване (фарс), С., 1918, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 88 стр. ISBN 978-619-7362-22-0
961. Й. Винкел, Natura morta. Римска новела. С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 104 стр. ISBN 978-619-7362-21-3
962. П. Турини, Стая за гости (пиеса), С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 80 стр. ISBN 978-619-7362-23-7
963. Щ. Фьгел, Спечелената партия (сборник с 3 пиеси, съставителство), С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 194 стр. ISBN 978-619-7362-25-1
964. Д. Шалко, Тулуза (пиеса), С., 2018, Блек Фламинго Пъблишинг, 64 стр. ISBN 978-619-7362-27-5
965. Й. Винклер, Ропонги. Реквием за един баща, С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 144 стр. ISBN 978-619-7362-29-9
966. Л. Берфус, Госпожа Шмиц (пиеса), С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 80 стр. ISBN 978-619-7362-32-9
967. Р. Рудол, Сеансът (пиеса), С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 104 стр. ISBN 978-619-7362-31-2
968. Щ. Фьогел, Окото на тигъра (сборник с 2 пиеси), С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 112 стр. ISBN 978-619-7362-35-0
969. Л. Берфус, Обезумял, Роман, С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 136 стр. ISBN 978-619-7362-36-7
970. Л. Берфус, Духът на слона (сборник с 2 пиеси), С., 2018, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 80 стр. ISBN 978-619-7362-40-4
971. П. Хандке, Луси в гората с онези неща. Една история, С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 64 стр. ISBN 978-619-7362-44-2
972. М. Платнер, Маулташ (сборник с 4 пиеси, съставителство), С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 176 стр. ISBN 978-619-7362-43-5
973. Щ. Фьогел, Също както преди (сборник с 3 пиеси, съставителство) С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 192 стр. ISBN 978-619-7362-59-6
974. Щ. Фьогел, Булчинската рокля (сборник с четири пиеси, съставителство), С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 224 стр. ISBN 978-619-7362-45-9
975. М. Вегер, Дългото чакане (пиеса), С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 64 стр. ISBN 978-619-7362-48-0
976. Й. Винклер, Да си вървим у дома, тате, или да запиша смъртта в сърцето си, Роман, С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 208 стр. ISBN 978-619-7362-53-4
977. Е. Йелинек, Бургтеатър (пиеса), С., 2019, „Блек Фламинго Пъблишинг“, 104 стр. ISBN 978-619-7362-50-3
978. М. Вурмицер, Службата по надзора не знае милост (4 пи