The article presents the scientific work on a new project developed at Sofia University „St. Kl. Ohridski“. The innovative ideas of the project team in the relationship between language and reality are shown. It describes the various activities related to the relationship between speech and thinking, political speech, the identification of fake news, as well as the activities of translators.
Key words: text and reality, research project, practical seminars, interdisciplinary scientific approach.

