Биляна Тодорова – преподавател в Катедрата по български език към ЮЗУ „Неофит Рилски“, представя на професионалните читатели (преподаватели, студенти филолози, учители по български език), както и на всички, които проявяват интерес към стилистиката на българския език, учебно помагало, което е пореден етап от изпълнението на целта на авторката да състави пълен комплект от учебна литература по дисциплината „Стилистика“.
Началото бе поставено с учебника „Стилистика на българския език“, в който бяха разгледани някои важни теоретични въпроси, които се отнасят до лингвостилистиката, както и системноезиковите употреби, които са стилистично маркирани според всяко езиково равнище (Тодорова 2014). Още тогава авторката прави уговорката, че няма да разглежда в детайли функционалните стилове, тъй като „функционалностиловата диференциация има нужда от осъвременяване, от преразглеждане на мястото и обхвата на стиловете.“ (Тодорова 2014: 14). Ето защо „Стилистика. Бележки и практически упражнение (учебно ръководство)“ е отделно книжно тяло, но е част от единен учебен набор по стилистика. Тук са включени исторически бележки, проследяващи развоя на българската стилистика. Съществената част от книгата обаче е посветена на представяне на функционалните стилове и техните жанрове от съвременна гледна точка.
Първата част на учебното ръководство е посветена на историята на стилистиката, познанието за която е от сериозна важност за всеки филолог, тъй като проследява отделните етапи в зараждането, формирането и утвърждаването на тази дисциплина сред останалите филологически дисциплини. Авторката представя отделни важни моменти от развитието на науката, като акцентира върху разширяването на полето на изследване не само върху стилистичните фигури и тропи, но и взаимодействието на стилистиката с други филологически дисциплини като литературната теория, социолингвистиката и др (Тодорова 2016: 6).
Във втората част е отделено специално внимание за изясняването на термина стил и неговата концепция. Без излишни подробности и детайли, но изключително четивно и информативно (така, както трябва да бъде организиран един текст в учебно помагало), авторката представя теоретичните рамки на всеки от петте функционални стила. Важно е да се отбележи, че Б. Тодорова отделя специално внимание на новостите в изследванията на стила на масовата комуникация. За да прецизира още по-пълноценно информация за стиловете поотделно, тя добавя много точно подбрани текстове, от които могат да бъдат извадени примери, доказващи употребата на определени езикови похвати и граматически елементи при различните функционални стилове. Упражненията и допълнителните въпроси към тях имат за цел по-задълбоченото опознаване и разбиране на съответния стил.
В третата част на учебното помагало са изредени жанровете на отделните функционални стилове, като се разграничават писмените от устните жанрове. Авторката защитава нуждата от „парадигма, която да отделя различните видове текст според тяхната функция и сфера на употреба“ и въвежда едно ново понятие като „писмени разговорни жанрове“ (Тодорова 2016: 81), свързани с интернет комуникацията.
В четвъртата част на помагалото Б. Тодорова помества много подробни и обхващащи всички дялове на стилистиката примерни тестове (4 на брой, с по 35 въпроса), чиято цел са проверка и опресняване на теоретичните знания, както и упражнение на умения да се откриват маркерите на отделните стилове. Тази практическа работа допринася за развиването на умения за анализ и корекция на текст, без значение към кой функционален стил принадлежи той.
Авторката цитира множество фундаментални трудове по стилистика, както на български, така и на чуждестранни лингвисти. Библиографията към помагалото е подробна и разнообразна.
От всичко казано дотук може да се заключи, че списъкът на трудовете, посветени на стилистиката на българския език, е обогатен с настоящото учебно ръководство, тъй като то не само улеснява академичната работа на преподаватели и студенти, но и представя нови идеи в класификацията на функционалните стилове на българския език.
БИБЛИОГРАФИЯ
Тодорова 2014: Тодорова, Б., Стилистика на българския език, Унив. изд. „Неофит Рилски“, Благоевград.
Тодорова 2016: Тодорова, Б., Стилистика. Бележки и практически упражнения, Унив. изд. „Неофит Рилски“, Благоевград.
