Библиография на трудовете на професор Юлияна Стоянова

ОБЩ СПИСЪК НА ПУБЛИКАЦИИТЕ

Дисертации:

• Стоянова, Ю. Индивидуални вариации във вербалното развитие (върху български езиков материал). Дисертация за присъждане на научната степен „Доктор на филологическите науки“. София, СУ „Св. Климент Охридски“, 2008, 375 с.
• Стоянова, Ю. Индивидуални вариации във вербалното развитие (върху български езиков материал). Автореферат на дисертацията за присъждане на научната степен „Доктор на филологическите науки“. София, 2008, 73 с.
• Стоянова, Ю. Езикова реализация и нейни нарушения при огнищни мозъчни увреди. Дисертация за присъждане на научната степен „Кандидат на филологическите науки“. София, БАН, 1978, 151 с.
• Стоянова, Ю. Езикова реализация и нейни нарушения при огнищни мозъчни увреди. Автореферат на дисертацията за присъждане на научната степен „Кандидат на филологическите науки“. София, БАН, 1978, 38 с.

Монографии:

• Стоянова, Ю. Eрос и Агапе. Литературни превъплъщения. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2018, 288 с. ISBN 978-954-07-4334-9.
• Стоянова, Ю. Ранно езиково развитие (От първите звукови комплекси до многословни изказвания). София: ЛЦ Ромел, 2011, 310 с. ISBN 978-954-9458-17-6.
• Стоянова, Ю. Индивидуални вариации във вербалното развитие. София, Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2009, 311 с. ISBN 978-954-07-2774-5.
• Стоянова, Ю. Психолингвистични изследвания. София, „Веда Словена – ЖГ“, 2006, 236 с. ISBN 954-8510-94-4
• Стоянова, Ю. Вашето дете говори. Речеви актове в ранната детска възраст. Изд. на СУ „Св. Климент Охридски“, 1992, 142 с.

Колективни монографии:

• Стоянова, Ю. (в съавторство с Трифонова, М., Пенева, Л., Мутафчиева, М., Колчева, Н.). Стандарти за развитие и учене в ранното детство – от раждането до три години (под ред. Атанасова-Трифонова). София, „Булвест 2000“, 2014, 182 с.
• Стоянова, Ю. (в съавторство с Атанасова-Трифонова, М., Пенева, Л., Мутафчиева, М., Колчева, Н.). Развитие и учене в ранното детство (възрастова валидизация на стандартите за развитие и учене от раждането до три години). София, Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2015, 258 с.
• Стоянова, Ю., Р. Йосифова, М. Поппандова, Р. Нецова. Диагностика и превенция на езика 3–4. Методическо ръководство. Логопедичен център „Ромел“ (Въпросник за ориентиране в нарушенията на езика при деца от три до четири години). София, 2010, 114 с.
• Русинова, Е., Д. Гюров, М. Баева, В. Гюрова, Е. Христова, Ю. Стоянова, Т. Велинова, Л. Пенева, Г. Иванов, Е. Андреева. Програма за възпитание на детето от две до седемгодишна възраст. Книга за учителя. София, изд. „Даниела Убенова“, 1994, 197 с.
• Русинова, Е., Д. Гюров, М. Баева, В. Гюрова, Е. Христова, Ю. Стоянова, Т. Велинова, Л. Пенева, Г. Иванов, Е. Андреева. Програма за възпитание на детето от две до седемгодишна възраст. София, Изд. „Даниела Убенова“, 1993, 119 с.

Студии:

• Стоянова, Ю. Индивидуални вариации в езиковото развитие: България, XXI век. – Език и литература, 2018, бр. 1–2, 27–52. http://www.ezik-i-literatura.eu/2018/1-2/3-J.Stojanova.pdf.
• Стоянова, Ю. Овладяване на втори език: проблеми на теорията и практиката. София, 2014, 99 с. – Littera et Lingua – Series, Dissertations http://slav.uni-sofia.bg/naum/liliseries/diss/2014/6.
• Stoyanova, J. Diminutives, Clusters and Prosodic Models in Bulgarian Adult-Child Interaction. – In: Kyuchukov, H. (ed.). New Trends in the Psychology of Language. LINCOM Studies in Language Acquisition and Bilingualism. 02. Muenchen, LINCOM, 2016, 5–30.
• Стоянова, Ю. Деминутивите и отвъд тях: Адриана на Д. Димов и на Т. Димова. – Език и литература, 2016, 1–2, 65–91.
• Стоянова, Ю. Овладяване на първи език: ранните стадии. – Списание на Софийския университет за образователни изследвания, 2014, бр. 2, 27 стр. http://journal.e-center.uni-sofia.bg/site/wp-content/uploads/downloads/2014/08/1_Juliana_Stoyanova_SUJER_2014_2_ED.pdf.
• Стоянова, Ю. Показателни местоимения и местоименни наречия в ранната онтогенеза: полско-български паралели. – Съпоставително езикознание, 2015, кн. 2, 5–29.
• Стоянова, Ю. Деминутивите: изразяване на психологическа гледна точка в белетристиката на Павел Вежинов. – Език и литература, 2014, бр. 1–2, 49–71.
• Стоянова, Ю. Литературни модели на Ерос и Агапе във и извън времето. – Език и литература, 2012 кн. 2, 143–174.
• Стоянова, Ю. Литературни модели на Ерос и Агапе в (пред)социалистическа България. – В: Славяните: Общество, религия, култура. Юбилеен сборник в чест на 60-госишнината на проф. дфн Панайот Карагьозов. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2012, 584–605.
• Стоянова, Ю. Синтактичното отрицание: ранна онтогенеза. – В: Психология и лингвистика. Сборник статии в чест на проф. Енчо Герганов. Съст. доц. дфн Ю. Стоянова и доц. дпн Хр. Кючуков. София: Просвета, 2011, 129–153.
• Stoyanova, J. Precursors of Coordinate Constructions: Polish-Bulgarian Parallels. – Psychology of Language and Communication, 2011, № 2, 151–174.
• Стоянова, Ю. Помислено, но неизречено: (не)достъпното съзнание на Другия в наративния дискурс. – В: Лабиринтите на Психея. Сборник в памет на проф. дфн Любен Бумбалов. Съст. А. Бенбасат, Н. Драгова. София: Гражданско дружество Критика, 2011, 135–162. Публикувано също в Littera et Lingua. Електронно списание за хуманитаристика. Пролет 2007. http://www.slav.uni-sofia.bg/naum/node/1638.
• Стоянова, Ю., Л. Трайкова. Пол и род в български и немски: Две лица на феминистки протест? – В: Eзик, морал, отговорност. Сборник в чест на 70-годишнината на проф. дфн Василка Радева. Съст. д-р Вл. Миланов, д-р Н. Михайлова-Сталянова. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2011, 154–184.
• Stoyanova, J. Personal Deixis: The Early Stages. Публикувано в електронното сп. Littera-et-Lingua – есен 2009: http://www.slav.uni-sofia.bg/naum/node/1693, 23 с.
• Стоянова, Ю. Индивидуални вариации и езикова специфика в овладяването на първия език. – Език и литература, 2007, кн. 1–2, 194–215.
• Stoyanova, J. Between Adults, Siblings, and Teddy-Bears: How Bulgarian Children Acquire Personal Deixis? – Psychology of Language and Communication, 2005, Vol. 9, No 2, 13–42.
• Стоянова, Ю. Детската креативност и овладяването на българския език. – Език и литература, 2005, кн. 1–2, 247–267.
• Стоянова, Ю. Глупавият мъж, умната Елза и ламентация за неродения Петко. – В: Езикът и литературата – средство за [не]разбирателство. (Под ред. на д-р Илиана Монова). Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2003, 147–176.
• Стоянова, Ю. Креативност и рутинност в усвояването на езика. – В: Детска реч и билингвизъм. София, Дайвърсити прес, 2003, 57–86.
• Стоянова, Ю., Св. Стойчева. Психологичното в романите на Димитър Димов. – В: Случаят Димитър Димов. Литературни разследвания. Съст. Елка Константинова и Мариета Иванова-Гиргинова. София, Изд. център „Боян Пенев“, 2003, 30–56.
• Стоянова, Ю. Въпросителните изказвания в ранната детска възраст (прагматичен, граматически и семантичен аспект). В: Год. на СУ, Том 83, Факултет по славянски филологии, 1990. Книга 1 – Езикознание. Изд. на СУ „Св. Кл. Охридски“, 1992, 5–39.

Статии в списания и сборници:

• Фаталният секс (Романът „Синият залез“ на Павел Вежинов). Публикувано на 12.06.2019 от Алберт Бенбасат в e-Scriptum, http://e-scriptum.com/fatalniat-seks/#more-8707.
• Стоянова, Ю. Деминутиви в онтогенезата: взаимодействие между езикови равнища. – В: „Надмощие и приспособяване“. Сборник доклади от Международната научна конференция на Факултета по славянски филологии. 24-25 април 2017. Т. II. Езиковедски четения. Съст. Екатерина Търпоманова, Красимира Алексова. София, Факултет по славянски филологии, СУ „Св. Климент Охридски“, 2017, 27-34. ISBN 978-619-7433-08-1 и електронна версия: http://digilib.nalis.bg/xmlui/handle/nls/28690.
• Stoyanova, J. Маскулинизация в българските медии. – В: Медиалингвистика. Вып. 5. Язык в координатах массмедиа: матер. I Междунар. науч.-практ. конф. (6–9 сентября 2016 г. Варна, Болгария) / отв. ред. В. В. Васильева. — СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, Ин-т «Высш. шк. журн. и мас. коммуникаций», 2016, стр. 105-106. — 290 с. ISSN 2312-0274; http://medialing.spbu.ru/news/43-138.html.
• Стоянова, Ю. „Адриана“: езиците на нейното (само)описание. – Във: „Филологическият проект – кризи и перспективи“, Сборник с доклади от международната научна конференция – София, 24-26 април 2015 г. Съст. И. Александрова, Й. Тишева, Кр. Алексова, М. Калинова, Н. Чернокожев, П. Осенова, Р. Божанкова. София: Фабер, 2016, 416-435.
• Стоянова, Ю. (в съавт. с М. Атанасова-Трифонова). Социоемоционални умения и езиково развитие на децата в два възрастови интервала 7–9 и 19–24 месеца. – Psychological Research, Volume 18, Number 2, 2015, 163–170.
• Stoyanova, J. Bulgarische Standardsprache und umgangssprachliche Elemente im Fremdsprachenunterricht. – In: M. Grozeva-Minkova, B. Naimushin (Hrsg.). Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache. Akten des 44´linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia. Peter Lang, 2014, 461–472.
• Стоянова, Ю. Деминутиви в общуването между възрастни и деца: стимулиране на ранното фонологично развитие. – В: Езикът – наука и практика. Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Мария Грозева-Минкова. София, НБУ, 2014, 239–258.
• Стоянова, Ю., П. Карагьозов. Чуждестранна българистика за лектори. – В: Трети международен конгрес по българистика, София, 23–26 май 2013 г., София. Секция „Български език“. Подсекция „Българистиката в чужбина. Преподаване на български език“. София: 2014, 7–12.
• Стоянова, Ю. Събитието в началото. – В: Събитие и безсмъртие (литература, език, философия, наука). Сборник доклади от международна научна конференция, Факултет по славянски филологии, Софийски университет «Св. Климент Охридски» (13-14 май 2011). (Под ред. на Д. Камбуров, Ю. Стоянова, О. Николова, Д. Тенев, К. Спасова). София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013, 263–276.
• Стоянова, Ю. Деминутиви, гледна точка и личните истории на персонажите в творчеството на Павел Вежинов. – Във: Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19-21 април 2012. Т. I. Езикознание. Съст. Ани Бурова, Цветанка Аврамова и кол. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2012 с. 190–198.
• Стоянова, Ю. Преподаването на български език като нематерен: проблеми и предизвикателства. – В: Минало, настояще и перспективи на чуждестранната българистика. Сборник доклади от Международната кръгла маса, посветена на петдесетата годишнина на Летния семинар по българистика, Лозен, 19-20 юли 2012 г. Съст. Проф. дфн П. Карагьозов, проф. дфн Ю. Стоянова. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013, 230–236.
• Стоянова, Ю. Ранно фонологично развитие: овладяване на българските консонантни клъстъри. В: Логопедия, IX Национална конференция с международно участие на НСЛБ, Банско, 30 март -01 април, 2012 (Съст. Д. Траянова, Н. Йорданова и Я. Дудев). Изд. НСЛБ, София, 2012, 7–32. http://www.bnal.bg/uploads/378.file/nslb-logopediya-2012-final.pdf.
• Стоянова, Ю. Общуване с деца: митове и реалност. – В: Ранно детско развитие. Доклади от Националната конференция с международно участие, организирана от Терапевтичен и обучителен център „Пумпелина“ и център „Съвременни родители“ (под ред. На проф. д-р Т. Стоицова, доц. дфн Ю. Стоянова, доц. д-р С. Цветанска и доц. д-р Ю. Цветански). София, 2011: Спийднет БГ ООД, 3–17.
• Стоянова, Ю. (в съавт. С Р. Йосифова, М. Поппандова, Р. Нецова). Изследване на деца в предучилщна възраст с теста „Диагностика и превенция на езика 3–4“ – Предучилищна педагогика, 2011, кн. 1, 7–11.
• Стоянова, Ю. Енчо Герганов – учен и преподавател със сърце. – В: Психология и лингвистика. Сборник статии в чест на проф. Енчо Герганов. Съст. Доц. дфн Ю. Стоянова и доц. дпн Хр. Кючуков. София: Просвета, 2011, 7–19.
• Стоянова, Ю. Тези тъй опасни комплименти. – В: Научни трудове в памет на Георги Герджиков. Съст. чл.-кор. проф. Т. Бояджиев, проф. В. Попова, доц. д-р Кр. Алексова. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2011, 526–539. Публикувано също в: Littera et Lingua. 3 брой. Електронно списание за хуманитаристика. Есен 2006. http://www.slav.uni-sofia.bg/naum/en/node/1644.
• Стоянова, Ю. Софийският университет – център за трансгранични българистични изследвания (в съавт. с П. Карагьозов и Р. Божанкова). – В: Българският език и литература в славянски и в неславянски контекст, Сегед: Ятепрес, 2011, 253–258.
• Стоянова, Ю. (в съавт. С Л. Трайкова). Феминизъм или сексизъм? Изразяване на полова и родова принадлежност в българския и немския език. – Език и литература, LXIII (2010), 3–4, 54–71.
• Стоянова, Ю. Нов поглед към „телеграфната“ реч в ранната онтогенеза: прозодични ограничения. – Съпоставително езикознание, 2010, кн. 1, 43–59.
• Стоянова, Ю. Езиково осъзнаване: ранна онтогенеза. – Българска реч, Год. ХV/2009, кн. 3, 43–58.
• Стоянова, Ю. Преходи без граници: временни системи в онтогенезата на езика. – В: Преходи и граници. Transitions and Borders. Сборник доклади от XV годишна научна конференция на Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (18–19 май 2009). Съставители проф. дфн Панайот Карагьозов и доц. дфн Юлияна Стоянова. Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2009, 518–527.
• Stoyanova, J. Personal Deixis: The Early Stages. Публикувано в електронното сп. Littera-et-Lingua – есен 2009: http://www.slav.uni-sofia.bg/naum/node/1693, 23 стр.
• Стоянова, Ю. Фразова и изреченска координация в онтогенезата. – Българска реч, 2009, кн. 1–2, 21–33.
• Стоянова, Ю. (в съавт. с Р. Йосифова). Между езика и жеста: пространствен и темпорален дейксис при незрящи деца и деца със зрително-моторни проблеми. – В: Логопедия. VІІ национална конференция на НСЛБ: Екипна работа при пациенти с моторни дефицити. София, 6–8 март 2009. Сборник доклади. София, изд. „Ромел“, 2009, 135–142.
• Стоянова, Ю. Теоретичен модел на детското езиково развитие. – Предучилищно възпитание (Ранната възраст), 2009, кн. 3, 12–15.
• Стоянова, Ю. Индивидуални вариации в стила на овладяване през еднословния стадий. – В: Отговорността пред езика. Книга 2. Шумен, Университетско изд. „Еп. Константин Преславски“, 2009, 128–144.
• Стоянова, Ю. Глаголната афиксация в онтогенеза. – В: Езиковедски изследвания в чест на гл.-кор. Проф. Тодор Бояджиев, проф. д-р Венче Попова и проф. Петър Пашов. Съст. Б. Вълчев, И. Тишева, П. Осенова, Н. Сталянова, В. Миланов, В. Стоименова, Б. Радева. София, Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2009, 170–178.
• Стоянова, Ю. Показателни местоимения и пространствен дейксис в ранната онтогенеза. – Съпоставително езикознание, 2009, кн. 1, 74–89.
• Стоянова, Ю. Телеграфна реч и индивидуални стилове в онтогенезата на езика. – Език и литература, LXI (2008), кн. 1–2, стр. 178–199.
• Стоянова, Ю. Индивидуални вариации в овладяването на езика и ранен билингвизъм. – Предучилищно възпитание, 2008, кн. 10, 4–9.
• Стоянова, Ю. Самоназоваване и персонален дейксис в ранната детска възраст. – В: Bulgaristika – Studia et Argumenta. Festschrift für Ruselina Nitsolova zum 65. Geburtstag. Hrsg. von S. Comati. (Band 151 – Specimina Philologiae Slavicae). München, Otto Sagner, 2008, 523–532.
• Стоянова, Ю. Универсално и индивидуално в овладяването на езика. – В: Българският език и литература на кръстопътя на културите. Международната конференция Сегед, Унгария, 21–22 май 2007 г. Том І. Szegedi, YAJE Press 2008, 68–80.
• Stoyanova, J. R. Yakimova. Adult-Child Interaction and the Acquisition of the Bulgarian Verbal Aspect by Children with SLI. – В: Psycholinguistic studies. Papers in honour of Prof. Dr. Tatiana Slama-Cazaku. Collected and edited by: P. Ilieva-Baltova, Kr. Petrova. Sofia, 2007, 237–249.
• Стоянова, Ю. (в съавт. със Св. Стойчева). (На)казващата функция на мълчанието. – Следва, бр. 17, 2007, с. 4–16.
• Stoyanova, J. Prosodic constraints on the early Bulgarian words. – Балканско езикознание, 2007, кн. 2–3, 191–202.
• Стоянова, Ю. Прозодична структура на ранните детски изказвания. – Съпоставително езикознание, 2007, кн. 3, 65–80.
• Стоянова, Ю. Ранeн български принос към изследване на индивидуалните вариации в онтогенеза. – Българска реч, 2007, кн. 1, 113–121.
• Стоянова, Ю. Индивидуални разлики в скоростта и стила на вербалното развитие. –В: Логопедия: V Национална Конференция. Балчик, 21-24 май 2006, Доклади. София, ЛЦР, 2007, 135–142.
• Стоянова, Ю., Св. Стойчева. Сянката на Андерсен: Андерсеновите приказки като психоаналитичен текст. – Следва, бр. 14, 2006, 19–27.
• Стоянова, Ю. Функции на деминутивите в общуването между възрастни и деца. – В: Litera scripta manet. Юбилеен сборник по случай 65-годишнината на проф. Василка Радева. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2005, 804–820.
• Stoyanova, J. Diminutives in the early adult-child communication: do they promote language development? – In: Bokus, Barbara (ed.). Studies in the psychology of child language. In Honor of Grace Wales Shugar. Warszawa, Matrix, 2005, 85–101.
• Stojanova, J. Adult-Child Interaction and the Acquisition of the Bulgarian Verbal Aspect by Children with SLI. Paper to be presented at the Xth Meeting of the International Association for the Study of Child Language. July 25 – 29, 2005, Berlin. (публикувано резюме)
• Стоянова, Ю. (в съавт. Със Св. Стойчева). За жената, авантюрата и греха. – Следва, бр. 12, 2005.
• Стоянова, Ю. Граматичност и/или аграматичност на българската разговорна реч. – В: Българистични студии. Отг. ред. Василка Радева, съст. Й. Холевич и К. Рикев. Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, София, 2004, 51–59.
• Стоянова, Ю. Овладяването на езика – уравнение с три неизвестни. – В: Детска реч и билингвизъм. София, Дайвърсити прес, 2003, 9–24.
• Стоянова, Ю. (в съавт. със Св. Стойчева). Навътре към чуждото – стратегията на едно творчество. – Български език и литература, год. XLIII (2003), кн. 5, 49–59.
• Стоянова, Ю. Димитър Димов и Мигел де Унамуно – съвместен прочит като прочит на съвместимости. – В: Славистиката в началото на ХХІ век: традиции и очаквания. Съставители Величко Панайотов и Янко Бъчваров. София, СЕМА – РШ, 2003, с. 389–396.
• Стоянова, Ю. Християнството в романите на Димитър Димов – едно маркирано отсъствие. – В: Християнската традиция и царската институция в българската култура. Университетсто издателство „Епископ Константин Преславски“, Шумен, 2003, 225–236.
• Стоянова, Ю. Професор Роланд Марти. – Българска реч, 2003, кн. 3, с. 13–14.
• Stoyanova, J. Politeness in Adult-Child Communication: Requests for Action. – В: Litora Psycholinguistica. Сборник, посветен на юбилея на доц. д-р Пенка Илиева-Балтова. София, Сема РШ, 2002, 43–49.
• Стоянова, Ю. Комплиментите в български, английски и полски. – В: Проблеми на Социолингвистиката VІІ. Билингвизъм и диглосия – съвременни проблеми. Материали от Седмата международна конференция по социолингвистика София, 22-24 септември 2000. София, Международно социолингвистично д-во, 2002, 27–32.
• Стоянова, Ю. Ранните детски изказвания между прагматика, семантика и граматика. – В: Езикът: История и съвременност. Шумен: Университетско изд. „Епископ Константин Преславски“, 2002, 317–327.
• Стоянова, Ю. Който не обича – загива; който обича – също. – Във: Воля за облик. Юбилеен сборник в чест на проф. С. Янев. София, Изд. къща „Феномен 21“, 2002, 161–177.
• Стоянова, Ю. Индивидуални вариации във вербалното развитие. – В: Отговорността пред езика. Сборник, посветен на 70-годишнината на проф. П. Пашов, на проф. д-р Т. Бояджиев, чл.-кор. на БАН, и на 30-годишнината на Шуменския университет. Университетско изд. „Епископ К. Преславски“, Шумен, 2001, 286–296.
• Стоянова, Ю. Между прагматиката и социолингвистиката: конверзационнен анализ. – В: Българският език през ХХ век (под съст. На В. Радева). София, Акад. изд. „Проф. Марин Дринов“ и „Пенсофт“, 2001, 342–346.
• Стоянова, Ю. Универсална граматика, междинен език и овладяване на български детерминатори. – В: Обучение без граници. Език и култура. Материали върху електронен носител (CD) от Международната научна конференция, София, 15-17 ноември 2001, стр. 258–277.
• Стоянова, Ю., Св. Стойчева. Детската игра с езика и езиковата игра в поезията за деца. – Литературата, 2001, 2 (12), 177–185.
• Стоянова, Ю., Св. Стойчева. Архетипното в романите на Димитър Димов. – Български език и литература, 2001, кн. 5, 23–34.
• Stojanova, J. Emergence of verbal aspect in Bulgarian child language. In: Sprachkontakt, Transfer, Spracherwerb. Wissenschaftliche Beiträge (1986-1991). Hrsg. von Ruska Simeonova & Andrei Danchev. Sofia 2000, Universitätsverl. „St. Kliment Ohridski“, pp. 167–181.
• Стоянова, Ю. За гледната точка в наративния дискурс. – Критика, год. 1, кн. 2-4, 2000, 54–65.
• Стоянова, Ю. Върху онтогенезата на категорията „определеност“ в съвременния български книжовен език. В: Едно поколение български езиковеди (под ред. на Й. Тишева и Г. Колев). С., Унив. изд. „Св. Климент Охридски“, 2000, 99–107.
• Стоянова, Ю., Св. Стойчева. Романите на Димитър Димов – култура на осъзнаването. – В: Българската литература: фигури на четенето. Съст. М. Кирова, Н. Чернокожев. София: Фигура, 2000, 313–322.
• Stojanova, J. Requesting in Bulgarian adult-child communication. Paper presented at the VIIIth International Congress for the Study of Child Language, 12 – 16 July 1999, San Sebastian. Публикувано резюме.
• Стоянова, Ю. Вербална комуникация между възрастни и деца: социолингвистичен аспект. – Език и литература, 1992, кн. 1, 39–49.
• Stojanova, J. Negation in Bulgarian child language. – Съпоставително езикознание, кн. 6, 1991, 67–72.
• Стоянова, Ю. (в съавт. със С. Фетваджиева). Онтогенеза на българската темпорално-аспектуална система: полско-български паралели. – В: Славистични изследвания. Т. 6. Сборник, посветен на Х международен конгрес на славистите. С., Университетско изд. „Кл. Охридски“, 1990 (1991), 141–150.
• Stojanova, J. Verbal aspect in Bulgarian child language (the three early stages). Paper presented at the Fifth International Congress for the Study of Child Language, Budapest, 15 – 20 July, 1990. Публикувано резюме.
• Stojanova, J. Emergence of nonevidential forms in Bulgarian child language. – European Journal for Semiotic Studies, 1989, Vol. 1-2. pp. 353–361.
• Stojanova, J. The emergence of temporality in Bulgarian child language. Paper presented at the Fourth International Congress for the Study of Child Language, Lund, 19 – 23 July, 1987. Abstract published in : 79 revised summaries and 24 reprinted abstracts ftom posters and section papers at the Fourth International Congress for the Study of Child Language. Lund University, 1988, 161–162. Публикувано резюме.
• Stojanova, J. Young children’s acquisition of formal and pragmatic aspects of the category of person. – In: I. Kurcz, G. W. Shugar, J. H. Danks (eds.). Knowledge and Language. North-Holland, Elsevier Science Publishers, 1986, 415–430.
• Стоянова, Ю. Фетваджиева, С. Някои особености на изказванията за сравнение в съвременния български книжовен език. – Български език, 1988, кн. 2, 143–149.
• Стоянова, Ю. Прагматичен аспект на усвояване на въпросителни изказвания от български деца. – Български език, 1987, кн. 5, 412–415.
• Stojanova, J. Fetvadjieva, S. Przyswajanie formalnych i pragmatycznych aspektów kategorii osoby przez małe dziecko. W: Wiedza a jezyk. Tom 2. Język dziecka. Wrocław, Ossolineum, 1987, 71–80.
• Стоянова, Ю. Онтогенеза на българското изречение. – Във: Втори международен конгрес по българистика. Доклади. Том 3. Съвременен български език. София, БАН, 1987, 595–603.
• Стоянова, Ю. Фетваджиева, С. Някои проблеми на прагматиката в развитието на детската реч. Съпоставително езикознание, 1986, кн. 6, 51–57.
• Стоянова, Ю. Синтактично отрицание в ранната детска възраст. В: Исторически развой и типологическа характеристика на българския език. Посвещава се на 1100-годишнината от смъртта на Методий. София, БАН, 1987, 287–290.
• Стоянова, Ю. Фетваджиева, С. Прагматика на някои показателни местоимения и местоименни наречия в ранната детска възраст. В: Исторически развой и типологическа хапактеристика на българския език. Посвещава се на 1100-годишнината от смъртта на Методий. София, БАН, 1987, 282–287.
• Стоянова, Ю. Непреднамерени оказионализми. – Български език, 1984, кн. 5, 461–466.
• Стоянова, Ю. Словоредна зависимост на дублираното отрицание в някои романски езици. – В: Год. на ИЧС, 1983, том 2, 76–82.
• Стоянова, Ю. Функционална характеристика на някои относителни местоимения в български и испански. – В: Теория и практика на чуждоезиковото обучение. София, 1984, 159–169.
• Стоянова, Ю. Дублиране на отрицанието в съвременния български книжовен език. – Български език, 1983, кн. 5, 390–398.
• Стоянова, Ю. Паметови стратегии при усвояване на чуждоезиков лексикален материал. – Съпоставително езикознание, 1983, кн. 2, 19–24.
• Стоянова, Ю. Специфика на математическите текстове на граматическо равнище (в съавт. с Д. Милков). В: Български език за чужденци. Актуални проблеми на обучението. София, 1983, 76–83.
• Стоянова, Ю. Две хипотетични стратегии на пораждане при съгласуване. – Български език, 1979, кн. 1, 31–37.
• Стоянова, Ю., Л. Мавлов, Е. Герганов. Нарушения экспрессивной и импрессивной языковой активности у больных с афазией. В: Нейропсихология - 77, стр. 208–222.

Публикувани рецензии, предговори, годишнини:

• Стоянова, Ю. Лингвистичната персонология като нова приложна дисциплина. Рецензия за: Попов, Димитър. Лингвистична персонология по говора. Превъплъщенията на гласа. Шумен: Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2016, 300 стр. ISBN 978-619-201-128-4. – Чуждоезиково обучение, 2019, кн. 2, 208–213.
• Стоянова, Ю. Банова, Савелина. Езиково усвояване: вариации в параметрите при морфосинтактични реализации в междинния български език. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2017, 252 с. ISBN 978-954-07-4377-6. Съпоставително езикознание, 2018, № 4, 91–95. ISSN 0204-8701.
• Стоянова, Ю. Роланд Марти на 65 години – Българистика / Bulgarica, 2018, бр. 36, 89–95.
• Стоянова, Ю. Попова, Велка. Ранна онтогенеза на събитийната модалност (върху материал от българска детска реч). Шумен, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2017, Съпоставително езикознание, ХLII, 2018, кн. 1, 171–176.
• Стоянова, Ю. Осенова, Петя. Граматическо моделиране на българския език (с оглед на автоматичната обработка на естествен език). София, изд. „Парадигма“, 189 с. – Съпоставително езикознание, ХLII, 2017, № 3, 72–77.
• Стоянова, Ю. В чест на професор Радева. – Български език 62 (2015), кн. 4.
• Стоянова, Ю. Максим Стаменов на 60 години. – Съпоставително езикознание, 2012, кн. 3.
• Стоянова, Ю. Савелина Банова. Граматическата категория род: параметри и реализации. София, „Веда Словена“, 2007. – Съпоставително езикознание 2011, кн. 1, 105–108.
• Стоянова, Ю. За психолингвистиката в този брой. Предговор към „Отвъд психология и лингвистика: психолингвистика“. – Littera et Lingua, Пролет 2011: http://www.slav.uni-sofia.bg/naum/lilijournal/2011/8/1/stoyanovaju.
• Стоянова, Ю. Предговор към: Михайлова-Сталянова, Надежда. Verba percipiendi в българския и полския език. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2011, 7–9.
• Стоянова, Ю. Предговор към Ефтимова, Андреана. Винаги малко повече. Наречия за количество и време в обучението по български език като чужд. София, Унив. Изд. „Св. Климент Охридски“, 2010.
• Стоянова, Ю. Добрева, Елка. Толерантност, нетолерантност и нулева толерантност в съвременния българския печат (критически лингвосемиотичен анализ). В. Търново, „Фабер“, 2009. – Съпоставително езикознание, 2010, кн. 2.
• Стоянова, Ю. В помощ на теорията и практиката: „Честотен речник на използваната лексиса в учебниците за първи клас (Съст. Ст. Здравкова, Е. Евлениева) „, София, 2008. – Език и литература, LXII (2009), кн. 3–4, стр. 205–206.
• Стоянова, Ю. Преходи и граници – годишна конференция на Факултета по славянски филологии при СУ „Св. Климент Охридски“. – Българистика, 18/2009, 60–64.
• Стоянова, Ю. Savelina Banova. The Bulgarian Verb. Practical Reference Book for Foreigners. (Second enlarged edition). Sofia, Dr Ivan Bogorov, 2005, 212 pp. – Съпоставително езикознание, ХХХІ, 2006, кн. 3, 154–156.
• Стоянова, Ю. Най-сериозно за игрите: Илка Любенова. Възможности на ранното чуждоезиково обучение (английски и руски). С., Университетско изд. „Св. Климент Охридски“. – Българска реч, Год. ХІ/ 2005, кн. 2, 70–73.
• Стоянова, Ю. Велка Попова. Психолингвистика на развитието. Шумен, Университетско изд. „Еп. Константин Преславски“, 2000. – Съпоставително езикознание, 2003, кн. 1, стр. 117–121.
• Стоянова, Ю. Енчо Герганов на шейсет години. – Съпоставително езикознание, 1999, кн. 4, с. 139–143.
• Стоянова, Ю. Knowledge and Language (ed. by I. Kurc, G. W. Shugar, J. H. Danks). Amsterdam, North-Holland, 1986. – Съпоставително езикознание, 1989, кн. 4, стр. 53–58.
• Стоянова, Ю. R. Bugarski. Jezik u drustvu. Beograd, Prosveta, 1986. –Съпоставително езикознание, 1989, кн. 3, стр. 70–72.
• Стоянова, Ю. S. Savic. Narativi kod dece. (Usvajanje jezika). Novi Sad, Prosveta,1985. – Съпоставително езикознание, 1989, кн. 2, с. 95–98.
• Стоянова, Ю. K. A. Wodala. The development of reading skills in an English-Hungarian child (the initial stages). Szeged – Budapest – Debrecen, Junasz Gyula Tanarkepzo Foisko, 1985. – Съпоставително едикознание, кн. 2, 1988, с. 110–113.
• Стоянова, Ю. V. Vasic. Govor sa sestrom i bratom. Novi Sad, Prosveta, 1983. – Съпоставително езикознание, кн. 5, 1986, 90–92.

Съставителство:

• Werner, Simon, Hein, Sina, Brkic, Adriana. Bulgarisch – praktische Grammatik. Von Studenten für Studenten. Wissenschaftliche Begleitung: Prof. Dr. Juliana Stoyanova, Dr. Rumjana Kiefer. Съст. Юлияна Стоянова. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2018. 184 с., ISBN 978-954-07-...
• Събитие и безсмъртие в литературата, езика и философията. Сборник с доклади от Годишната конференция на ФСлФ, София, 13 – 14 май 2011. (съст. Д. Камбуров, Юлияна Стоянова, О. Николова, Д. Тенев, К Спасова). София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013, 686 с.
• Минало, настояще и перспективи на чуждестранната българистика. Сборник с доклади от Международна кръгла маса, посветена на петдесетата годишнина на Летния семинар по българистика, Лозен 19-20 юли 2012 г. Съст. П. Карагьозов, Ю. Стоянова. София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2013, 250 с.
• Ранно детско развитие. Доклади от Националната конференция с международно участие, организирана от Терапевтичен и обучителен център „Пумпелина“ и център „Съвременни родители“ (под ред. На проф. д-р Т. Стоицова, доц. дфн Ю. Стоянова, доц. д-р С. Цветанска и доц. д-р Ю. Цветански). София, 2011: Спийднет.БГ ООД, 230 с.
• Littera et Lingua. Електронно списание за хуманитаристика. Пролет 2011. http://www.slav.uni-sofia.bg/LiliJournal/index.html.
• Психология и лингвистика. Сборник статии в чест на проф. Енчо Герганов. Съст. доц. дфн Ю. Стоянова и доц. дпн Хр. Кючуков. София: Просвета, 2011, 487.
• Преходи и граници. Transitions and Borders. Сборник доклади от XV годишна научна конференция на Факултета по славянски филологиина Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (18–19 май 2009). Съст. проф. дфн Панайот Карагьозов, доц. дфн Юлияна Стоянова. Университетско изд. „Св. Климент Охридски“, 2009, 571 с.
• Litera scripta manet. Юбилеен сборник по случай 65-годишнината на проф. Василка Радева. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2005.

Преводи:

• Роланд Марти. Славянските стандартни езици на Югоизточна Европа в миналото, настоящето – и бъдещето. – Българска реч, 2003, кн. 3, с. 5–12.
• Герхард Хаас. Модерни съдържания и форми на разказ в детската и юношеската фантастика (фантастична литература). Литературата, 2 (12), 2001, 116–137.
• Доротее Гелхарт. Абсурдното в Йордан Радичковата „Лазарица“. – Литературата, 1997.

Научен рецензент/ редактор на следните издания:

• Кючуков, Христо. Ранно усвояване на някои граматически категории в ромския език и когнитивното развитие на ромските деца. Велико Търново, 2019, 164 с.
• Попова, Велка. Ранна онтогенеза на събитийната модалност (върху материал от българска детска реч). Шумен, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2017, 171 с.
• Попова, Велка. Подходи в изследването на детската реч. Шумен, 2017, 160 с.
• Попов, Димитър. Лингвистична персонология по говора (превъплъщение на гласа). Шумен, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2016, 298 с.
• Енгелс-Критидис, Розалина. Интеркултурна образователна програма за подготвителна група на българските училища в Гърция. С., КОНТЕКСТ, 2013, 150 с.
• Енгелс-Критидис, Розалина. Пословиците и поговорките в образователното взаимодействие с български деца, живеещи в чужбина. Унив. изд. „Св. Климент Охридски“, 2013, 280 с.
• Йосифова, Росица. Движение и език. София, ЛЦ Ромел, 2012, 208 с.
• Ефтимова, А. Винаги малко повече. Наречия за количество и време в обучението по български език като чужд. София, Унив. изд. „Св. Климент Охридски“, 2010, 232 с.
• Вогиндрукас, И., Шерат, Д. Ръководство за възпитание на деца с дифузни смущения в развитието. София, ЛЦ Ромел, 2009, 152 с.
• Йосифова, Р. Мълчанието. Представи и нагласи към невербалната комуникация при българи. София, РЦЛ, 2008, 282 с.
• Банова, С. Граматическата категория род: параметри и реализации. София, „Веда Словена“, 2007, 124 с.
• Попова, Велка. Ранната граматика на детския език. Когнитивни аспекти на глаголната онтогенеза. Шумен, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2006, 247 с.
• Банова, С. Българският глагол. Второ преработено и допълнено издание. София, Изд. „Д-р Иван Богоров“, 2005, 211 с.
• Тодорова, Е. Диагностика на езиков дефицит при дислексия. Част І. София, ЛЦ Ромел, 2005, 193 с.
• Тодорова, Е. Диагностика на езиков дефицит при дислексия. Част ІІ. София, ЛЦ Ромел, 2005, 86 с.
• Петрова, Ст. и кол. Учете български език. Второ преработено издание. Ниво 2б. София, 2005.
• Петрова, Ст. и кол. Учете български език. Второ преработено издание. Ниво 1 и 2а. София, 2004.
• Якимова, Р. Нарушения на четенето. Практическо ръководство за корекция. Част 1. София, ЛЦ Ромел, 2004, 237 с.
• Якимова, Р. Нарушения на четенето. Практическо ръководство за корекция. Част 2. София, ЛЦ Ромел, 2004, 301 с.
• Огнянова, Н. и кол. Буквар. 1. клас. София: Даниела Убенова, 2002.
• Банова, С. Императивът в българския език като чужд. Синтетични форми. София, 2001.
• Попова, В. Психолингвистика на развитието. Шумен, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2000, 130 с.
• Кючуков, Хр. и кол. Ромски буквар. Пловдив: Зефир, 1992.
• Петрова, Ст., Цанкова, П., Куртева, Е., Томова, Кр., Илиев, Ив. Учете български език. София, 1992.