В последните няколко години понятието хипстър е заело свое място в българското социокултурно пространство. Хипстърското може да бъде „видяно“ и разпознато благодарение на характерни белези във външния вид на човека, в неговите предпочитания по отношение на света, в който живее, в стила и в рекламните стратегии на някои търговски марки. В интернет и в социалната мрежа Facebook нерядко се употребява и самата дума, заета от английски.
На въпроса какво точно означава хипстър, отговорът може да бъде намерен в тълковни речници на английския език, в т.нар. градски речник на английския език (списван онлайн от всеки, който желае да допълни значенията на дадена дума), в популярни статии в българското интернет пространство, както и в българските социални мрежи. В тълковните речници на българския език думата не е регистрирана.
Тук се прави опит да се опишат признаците, които изграждат понятието хипстър, като първо се представят речниковите дефиниции, а след това – популярното описание на значението.
В английския език думата е многозначна, като нейното първо значение според основни тълковни речници[1] е следното:
същ., разг. (за човек) – някой, който е много повлиян от най-съвременните идеи и модни течения
същ., разг., понякога пренебр. – човек, който следва тенденциите, така че той или тя се смята за живеещ извън преобладаващата посока, извън мейнстрийма[2]
същ., разг. – човек, който следва последните тенденции и модни течения, особено тези, смятани за съществуващи извън културния мейнстрийм
В първите три дефиниции, определени като най-добри (top definitions) в английския градски речник[3] (Urbandictionary), се открояват следните признаци на понятието хипстър:
Дефиниция 1.
- старае се да бъде и вярва, че е различен от останалите, като отказва всичко, което се смята за популярно
- предпочита алтернативните неща, популярни в момента благодарение на останалите хипстъри
- изпитва чувство на гордост поради своята уникалност
Дефиниция 2.
- хипстърът е представител на субкултура на американското консуматорско общество и е привързан към конкретни думи, фрази и идеи, свързани с продуктите
- вярванията, ценностите, стилът и отношението му се отличават от останалата култура
- антиконформист, който гради свой собствен автентичен образ
Дефиниция 3.
- обикновено е между двайсети трийсетгодишен
- общува бързо, интелигентно и забавно
облича се с винтидж[4] семпли дрехи, плътно прилепващи дънки, старомодни маратонки, носи очила с дебели рамки, прически в мъжко-женски стил – разрошени или асиметрични, повлиян е от концепциите за андрогините и феминизма, етноцентричните идеали за красота и външен вид са табу - добре образован, работи в артистичния, музикалния или модния бизнес
В популярни статии в българското интернет пространство образът на хипстъра се допълва със следните характеристики:
- противопоставя се на комерсиалното, отрича масовото консуматорско общество и расизма
- модерен млад човек от градската среда, който в никакъв случай не би се определил като хипстър
- създава тенденцията
- винаги има гражданска позиция по най-актуалните обществени проблеми
- начинът му на живот е динамично-лежерен и бохемски, пътува много, като дестинациите са алтернативни, храни се с екологични продукти
- агностик или будист
- на местна почва хипстърството се явява контракултура на феномена „чалга“
В социалната мрежа Facebook думата хипстър функционира със следнитеконтекстово обусловени значения:
- сноб, странен, с претенции (… попаднах само на лошо написани статии, които целят да покажат какъв хипстър е авторът, а не да информират; Охх това е един от най-претенциозните хипстър арт филми; Дневна доза чуждици: Един кукис моля. То бива снобария и хипстърия, ама това е вече нелепо... ; е, естествено, иначе нямаше да си хипстър, който е тотално над нещата и off the grid; интервюто си беше чист хейт и жалък опит на някакъв хипстър първокурсник да демонстрира писателски заложби, каквито очевидно не притежава)
- със странен външен вид (А сега иди разбери човека бездомен ли е, хипстър ли е...; Вчера на Коледния базар, един човек си разхождаше патицата! па-па-пич? :) Т‘ва хипстърите съвсем откачиха май... :))
- с неясна сексуалност, джендър, хомосексуалист (Идилията ще е пълна, ако девойките са с хипстър очилата, червено-черно карираните ризи, плисираните поли, чорапите до коляно и кецовете, а младежите с класическите прически от 50-те или лъмбърсексулната визия; И така, един ден се усещаш, че жена ти те е сменила с хипстър-джендър сирийски бежанец от долния етаж, който е студент специалност „Междурасови гей-бракове и затриване на православието (тм)“; Един гей-хипстър. Само тролят под вс постове; За разлика от теб аз не съм хипстър и мухльо без достойнство, тебе ако те побийват си стой в ъгълът.)
В съпоставителен план описаните значения в български и английски се различават по своята стилистична маркираност. В английския вариант значенията са неутрални или шеговити, снизходителни или пренебрежителни. В българския социокултурен контекст те са стилистично маркирани и конотативно натоварени, тъй като в повечето случаи съдържат ирония, пренебрежение, присмех и обида.
В българския език думата функционира и като съществително (м. и ж. р., мн. ч. –и), и като прилагателно (неизмен. и измен.). Появяват се форми хипстърски, хипстърско, хипстърия, което е доказателство за морфологичната адаптация в именната система на българския език.
БИБЛИОГРАФИЯ
Български тълковен речник. Л. Андрейчин, Л. Георгиев, Ст. Илчев, Н. Костов, Ив. Леков, Ст. Стойков, Цв. Тодоров, 4. изд., доп. и прераб. от Димитър Попов. София: Наука и изкуство, 1994.
Радева, В. – Български тълковен речник, 2012.
Речник на съвременния български книжовен език. Т.3. София: БАН, 1955.
Речник на чуждите думи в българския език, Милев, Николов, Братков, доп. и основно преработен от Е. Пернишка. София:Наука и изкуство, 2000.
Сталянова, Руневска 2018: Сталянова, Н., Е. Руневска. За някои лексикални явления в българския език, или какво означава думата джендър. [https://tetradkata.com/2018/11/16/za-nyakoi-leksikalni-yavleniya-v-blgarskiya-ezik-ili-kakvo-oznachava-dumata-dzhendr-nadezhda-stalyanova-elena-runevska/].
Универсален енциклопедичен речник. Т.2. Ив. Касабов, Кр. Симеонов. София: Свидас, 1999.
ЕЛЕКТРОННИ ИЗТОЧНИЦИ
26.06.2014 [http://bnr.bg/sofia/post/100427232]
25.01.2017 [http://goguide.bg/koi-kakvo-zashto/3514-Hipstyriia-do-shiia]
04.06.2014 [http://webstage.bg/socialni-temi/707-shto-e-to-hipstar-i-ima-li-pochva-u-nas.html]
[https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hipster]
[https://en.oxforddictionaries.com/definition/hipster]
28.02.2013 [https://www.capital.bg/light/tema/2013/02/28/2012660_hipstur_petur/]
[https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hipster]
2013 [https://www.urbandictionary.com/define.php?term=hipster]
29.10.2013 [https://www.webcafe.bg/id_1569210100]
