International Bulgarian Studies Conference “Translation and Its Challenges” (Masaryk University, Brno)

Abstract. This report presents the International Conference on Bulgarian Studies Translation and Its Challenges, held on May 17, 2026, at Masaryk University in Brno, Czechia. The academic forum brought together lecturers, translators, and researchers from Bulgaria, Czechia, Slovakia, and Hungary, whose presentations were organized into three thematic sessions. The report outlines the main areas of scholarly discussion, including contemporary challenges facing the translation profession, translator training, the use of digital technologies and artificial intelligence, and the role of specialized publications in the development of translation studies. Particular attention is paid to literary translation between Slavic languages, the rendering of culture-specific references, phraseological expressions, units of measurement, and numerical expressions, as well as the functions of translators’ footnotes. Comparative analyses of translations of contemporary Bulgarian literary works, including novels by Georgi Gospodinov and Alek Popov, are also presented. The importance of international academic exchange and continuity in research for improving translation practices is emphasized. The conference is recognized as a productive scholarly forum that encourages interdisciplinary dialogue and opens new perspectives for contemporary translation studies.

Keywords: international conference on Bulgarian studies, translation studies, literary translation, Slavic languages, translation strategies, digital technologies, intercultural communication

 

  • Pages: 251-254

PRIVACY POLICY

Please, read these Privacy policy and protection of personal data, before using this website.

More information

TERM OF USE

Please read these Terms of Use before using this website. By accessing this site, you agree to the following conditions below.

More information

CONTACT US

Journal "Balgarska rech"
Faculty of Slavic Philology
Sofia University "St. Kliment Ohridski"
15 Tsar Osvoboditel Blvd., Room 139A
Sofia 1504, Bulgaria
tel. + 359 2 930 8393
editors@bgrech.eu
www.bgrech.eu